よく見る映画やドラマのセリフの乖離について、昨夜 映画を見ながら気づいた。
古い昭和の日本のテレビドラマでのワンシーン。
サラリーマンの夫が自宅に帰って来て、
妻のセリフ「あなたお風呂にする？ それとも、ご飯を先にする？」もう 山と見てきた日本映画のシーンだ。
少なくとも、うちの両親のケースだけで、あてにならないかもしれないけど、こんな美しい母の言葉を聴いたことがない。
セリフではないが、この後、夫が丹前に妻の手を借りて着替えるなんてシーンはこれまた、うちの両親に限るが見たことがない。
海外ドラマに転じてみると、警察ドラマだが、優秀で熱心な警部が血眼になって犯人を
追いかけて疲労困憊している様子を見て、上司が「フランク？お前、そんなに仕事をしていると体を壊すぞ！２週間ぐらい バハマでも行って＜休暇を取れ＞！」
何、この過剰コンプライアンス？じゃん
